EL PROBLEMA DE LAS TRADUCCIONES
Las traducciones tienen que hacerse con la mentalidad y cultura del escritor original, esto es muy difícil y en especial después que han pasado miles de años, esto lo hace casi imposible de traducir.
Y aún más cuando viene de una segunda mano como el caso de Moises – Moshe pues el Metatrón le estaba explicando lo que tenía que hacer.
Esta fue la razón porque tuvo que ser llevado al Har Qodesh, y allí se le mostró el modelo del Mishkan. Pero en cuanto a las instrucciones fue más difícil poderlas interpretar.
Esa fue la razón por la que Moisés Moshe tuvo que pasar por un entrenamiento riguroso de la cultura más elevada en ese entonces.
Y aun buscar palabras que acá no existen, pensamientos que acá no son posibles comunicarlos.
Hay un lenguaje más allá del lenguaje y una mente más allá de la mente racional, más elevados, en mundos tan sofisticados y adelantados que es necesario entender.
Por eso hemos tenido que visitarlos. Hay palabras muy difíciles de entender, tales como el Tzevaam, Toledot, Exnihilo, Tzimtzum.
Un ejemplo de ello es lo que escribió Pablo Rav Shaúl en 1 Colosenses 1.15.
Se tradujo: “Él es la imagen del Dios invisible el primogénito de la creación”.
Esto no pudo ser lo que se escribió, en primer lugar no hay nada creado pues siempre ha existido por siempre y desde siempre.
1 Colosenses 1.15 – Qolosim Alef
Él (hablando de Yashuah) Él mismo se hizo un Tzelem imagen de lo oculto de Atzmuto, del Elohim Neelam el Elohim no conocido y Vujra el primero de su especie.
También se tradujo:” El nacimiento de Jesús”. Debe ser el Tzimtzum de Yahshuah.
Esa debe ser la traducción correcta, Él no fue el primer creado, fue el primer ser nacido a los niveles de su expresión, en el Olam.
Yahshuah fue lo que se engendró en el Exnihilo – Yesh MeAyin la Matriz Universal y así se aclara mas el Tzimtzum, la expansión de vida.
La palabra Tzimtzum significa explosión conocido acá como Big Bang.
Esto no tiene mucho significado acá en nuestra cultura, pero es la realidad, es el nacimiento de las cosas, como son y como comienzan.
Él Fue el primer ser en su totalidad que entró al Exnihilo matriz universal, saliendo del lado positivo del Padre y entrando en lo negativo Madre. Lo que salió del Padre, lado positivo y entró a la Madre lado negativo, Esto no tiene que ver con sexualidad ni con nada erróneo, sino más bien con los dos polos que tienen que encontrarse para ignear las circunstancias de la entrada de la vida a un plano espiritual a un plano físico, ahí es que usa positivo y negativo, positivo espiritual y negativo el lado físico.
Al entrar a este plano se tiene que fraccionar en una fecundación de vida y tal vida no se puede contener en este plano del Olam y por eso se fraccionan todas esas fracciones y forman el Tzevaan, las ordenes y seres que habitan y habrían de gobernar y dirigir en el Olam, y las fracciones de este forman Toledot o las diferentes familias y estirpes en todos los planos del universo.
Por eso hemos hecho de Yahshuah un Meme un Ídolo para adorarlo y pedirle.
Yahshuah es más que todo eso, es el origen de todo lo que existe, por eso siendo Él la simiente, está en todo lo que existe, vive en todo lo que existe, y sostiene todo lo que existe.
Por eso la escritura dice: ” El Tzimzum de Yahshuah”. Por eso al decir nacimiento que está correcto, pero muy lejos de la realidad, de su significado, pues lo comparamos a un nacimiento común de lo que interpretamos acá.
Cuando Hablamos de Evrá, los del “Lado de la Luz”, precisamente, la simiente del Bendito que nos fecundó en ese acto divino y nos ha llevado en un orden eterno como el de Melquisedec – Malki-Tzedeq, un orden de luz.
¿Qué significa esto? Esto significa que tenemos la luz y esto es el conocimiento experimental de la misma naturaleza de la luz que es Él, además llevando en nuestro ser los secretos del propósito Eterno del Gran Todo.
Cuando viajo por los diferentes países me puedo dar cuenta de como cambian las costumbres, las palabras y sus significados y esto me perturba, pues es lo que se ha metido en el campo espiritual y aún más, en la interpretación de la TORAH. INTERPRETACIONES HUMANISTAS LEJOS DE LA REALIDAD.
Estas mirando un Documental hecho por lo Judíos mismo, acerca de cómo nació el Judaísmo o la religión Judía y allí ellos afirman que el Judaísmo nació en Babilonia – Bavel, allí fue donde se tuvieron que copiar de nuevo, los escritos, y no los originales de Moshe.
Estos escritos son los que trajo Zorobabel – Zerubavel a Israel en su regreso, y Luego cotejado por Esdras – Ezra y aun cotejados arreglados por él.
Cuando yo empecé a estudiar la Toráh a Fondo, me di cuenta que faltan muchos pedazos en las narraciones y que pasajes están superpuestos, encima de otros y aún más hay pasajes que no están donde deberían ir. Tales como el pasaje de Judá y Tamar, Las cuatro diferentes narraciones de la creación en Bereshit.
Y aun en la Brtit Jadasha, Al Libro de Marcos – Mordejay le falta la mitad el Libro y el de Revelaciones – Sefer Tikún eran cuatro libros y solo aparecen dos en el volumen llamado Apocalipsis.
Los Escritos de Pablo Rav Shaúl han sido alterados y traducidos súper pobremente y La Iglesia sigue más a los escritos y enseñanzas de Pablo que a las de Yahshuah y vemos que están en contradicción en muchas partes.
¿Qué remedio hay para todo esto? ESTE ES UN NUEVO TRABAJO QUE SE TIENE QUE HACER.
LOS MAESTROS MENSAJEROS DE LUZ TIENEN QUE LEVANTARSE.
Tienen que trabajar arduamente, para tomar las Ideas Originales que vienen de arriba y concluir esta triste historia llena de errores, supersticiones religiosas y llevar al pueblo a la Luz verdadera.
Déjenme Profetizarles, habrá un nuevo Tzimtzum y nacerá un nuevo Mesías – Mashiaj y las enseñanzas correctas y verdaderas, este Mesías – Mashiaj no será personal, sino más bien un grupo de Maestros mensajeros de Luz, que entraran en la enseñanza del Mesías – Mashiaj y de las escrituras, de las que hay y de las que se nos han escondido, y vendrán a la luz.
Además el recuerdo se activara, no sólo el de nuestras encarnaciones, también de las transmigraciones. Todo saldrá a la Luz, los culpables serán descubiertos y los que han conspirado con todo esto serán expuestos.
Estoy agradecido de Eliyahu de Ecuador que se ha unido a mí en esta tarea y sé que será bendecido juntamente con los que me están ayudando en varias partes del mundo.
Fue una promesa Mesiánica – Meshijim “Conoceréis la verdad y la Verdad los libertara – Y se te dirá la verdad y la verdad te sacara y te grabara y te librara”.
Ha llegado el tiempo, adelante, adelante, adelante. El Bendito Sea Qudsho Berij Hu esta con su pueblo y en su pueblo nunca los ha dejado, ni nunca nos dejara.
He visto muchísimos libros mencionados en la escritura, que están desaparecidos.
Dr. Pedro Ortiz, El Maestro Mensajero de luz.
6 de Mayo 2013.